RSS

Американцы против янки. К вопросу об удивлении удивившихся

Американцы против янки. К вопросу об удивлении удивившихся.
Если бы у меня были личные впечатления от общения с Дональдом Трампом, я бы их сформулировал. Увы, таковых нет.
Но есть личные впечатления от некоторых давних встреч с американцами, имевших место 25 лет назад.
Да, это было очень давно. Но, как ни странно, некоторые слова, произнесенные моими собеседниками четверть века назад, именно сейчас звучат по-настоящему актуально.

Судите сами. Вот одна из встреч: штат Арканзас (самое сердце «территории Трампа»), поместье Вессона — одного из потомков того самого Даниела Вессона, который обессмертил свое имя изобретением легендарного револьвера Смит-Вессон, ставшего в США культовым оружием.

На вечеринку собрались сливки старой местной элиты: всем хотелось поглазеть на неведомых «русских демократов» — как на дивных зверушек.

Представления, коротая официальная часть и быстрый переход к застолью с обильной (даже чрезмерно) выпивкой.
Постепенно языки развязывались и к концу вечера наши американские друзья отбросили привычную политкорректность, заговорив «о наболевшем».

А «наболевшим» у них оказалась общая неприязнь к «янки».
Тут необходимо короткое отступление: это для нас «янки» — синоним американцев.Для жителей южных штатов, входивших когда-то в Конфедерацию штатов Америки, разгромленную в ходе ожесточенной гражданской войны 1861-65 гг., «янки» — жители северных штатов и солдаты федеральной армии, с которыми воевали их предки.

— Сто тридцать лет назад нас оккупировали янки! — с пьяной откровенностью рассказывал мне один из местных землевладельцев.
— Простите, — не понял я сначала, — янки — это вы — американцы.
—Ну, что Вы, — оскорбился мой собеседник, — американцы — это мы — белые южане, те, чьи семьи живут здесь веками. А янки — всякий сброд без роду и племени, который наводнил нашу страну и навязывает нам свои плебейские нравы.
Мы терпим, но поверьте, рано или поздно нашему терпению придет конец.

И, словно в доказательство этих слов, присутствующие американцы хором затянули Гимн конфедератов, который все они, независимо от возраста, знали наизусть.

Пустая болтовня? А, может быть, «что у трезвого на уме, то у пьяного на языке»? Я выел тогда с отвалившейся челюстью — где я нахожусь, неужто в оплоте демократии?

Вот теперь и судите сами, имеет мой рассказ отношение к победе Дональда Трампа, или нет.

оригинал — https://www.facebook.com/ivkonstant/posts/1333609276706267

автор — Илья Константинов

Comments

comments

WordPress 4 шаблоны
{lang: 'en-GB'} v