RSS

Белорусские железные дороги переходят на белорусский язык

  • Written by:

«У нас все будет на белорусском языке», — Могилевская железная дорога

В могилевских поездах региональных линий эконом-класса оповещения начали передавать на белорусском языке. Сейчас в дизеле приветствуют, прощаются и объявляют остановки только по-белорусски. Сотрудники железной дороги говорят, что руководство издало соответствующий указ. Пассажирам нравится.

DF5312D1-E1F0-40E5-B81C-A452F23F1C94_w987_r1_s

Могилевский вокзал

В Могилевском отделении Белорусского железной дороги довели: существует «указ начальника дороги, о том чтобы оповещения озвучивали на белорусском языке».

 

«Сейчас мы потихоньку переходим на белорусский язык. Пока не все отделении железной дороги переписали   информацию на белорусский язык, поэтому в разных местах оповещения передают еще на русском. Пассажиры советуют прийти к какому-то одному языку. Согласно указу в поездах должен звучать белорусский язык. Обращений с протестами против белоруссизации не поступало», — отметил сотрудник пассажирского отдела Могилевского отделения железной дороги.

На железнодорожном вокзале Могилева оповещения дублируют по-белорусски и по-русски. Другую информацию для пассажиров озвучивают на русском языке. На табло расписание движения поездов русскоязычное, только названия разделов поданы по-белорусски. Также по-белорусски — некоторые оповещения, например, о разрешенных места курения.

396A01B4-2C58-4390-82F3-EDFB34D3D62B_w610_r1_s

Табло с белорусским и русским языками

«Да, мы понимаем, что существуют несоответствия, но разные группы с документами разбираются. Потихоньку будем идти к одному языку — белорусскому. Соответствующая работа ведется. Будет у нас все на белорусском языке», — заверил сотрудник пассажирского отдела.

638F4CB8-EC09-484B-BB91-CAFED1936D3D_w610_r1_s

Вход в вокзал с надписью «Могилев» по-белорусски

Оригинал публикации на белорусском языке 

Публикуется с разрешения Белорусской службы Радио Свобода

 

Комментарии

Комментарии

WordPress 4 шаблоны
{lang: 'en-GB'} v