Правительство РФ внесло в Государственную думу поправки в закон «О государственном языке Российской Федерации». Законопроект предлагает запретить использование иностранных слов в русском языке на государственном уровне, следует из данных сайта Госдумы о регистрации вечером 26 октября пакета документов.
В закон о госязыке предлагается внести норму, которая обяжет федеральные органы власти проводить лингвистическую экспертизу подготавливаемых проектов нормативных правовых на предмет соответствия нормам современного русского литературного языка. Допустимые к употреблению заимствования закрепят в нормативных словарях.
По мысли авторов инициативы, порядок формирования таких справочников и грамматик определит кабмин на основании предложений правительственной комиссии по русскому языку. Это требование должно вступить в силу с 1 января 2025 года, поскольку для его исполнения «необходимо проведение подготовительных мероприятий».
«Российская газета» отметила, что языковеды признают: нет ни одного языка на земле, в котором словарный состав ограничивался бы только своими исконными словами.
Советский лингвист Александр Реформатский писал в своем известном труде «Введение в языковедение»: «В каждом языке имеются и слова заимствованные, иноязычные <…>. Вопрос о допустимости заимствования и использования иноязычной лексики всегда вызывал горячие дискуссии». Ученые призывают помнить, что язык не терпит дублирования: даже аналогичные по смыслу слова могут служить для разных целей. Как, например, «бегемот» и «гиппопотам» — слова означают одно и то же животное, но принадлежат к разным стилям.
Составителям нормативных словарей предстоит большая и очень кропотливая работа. Представлять законодательную инициативу в Госдуме будет замминистра просвещения России Татьяна Васильева.