Мальтийский комиссар ЕС по вопросам равных возможностей Хелена Далли в октябре подготовила 30-страничный внутренний материал, вызвавший противоречивые эмоции в обществе. Например, «Руководящие принципы инклюзивной коммуникации» призывали европейских бюрократов не упоминать Рождество, пол или термины «миссис» и «мисс» в официальных заявлениях и публичных выступлениях. Материал был отозван после того, как на это обратила внимание итальянская газета Il Giornale.

«Не думайте, что все — христиане. Не все отмечают христианские праздники, и не все христиане отмечают праздники в одни и те же дни. В таких предложениях, как «Рождество может вызывать стресс», используйте вместо этого «время праздников», — цитирует материал Politico.

Документ, который, по словам заявителя, должен был помочь в реализации плана по превращению ЕС в союз равноправия, также призывает чиновников избегать использования термина «дамы и господа», который якобы более уместен для использования термина «дорогие коллеги».

В нем также говорится не использовать имена, «которые обычно обозначают принадлежность к одной религии». Здесь приводится пример использования имен «Малика и Хулио» вместо «Мария и Джон» для описания «интернациональной пары».

Материал Далли, который должен был способствовать использованию «гендерно, религиозно и расово нейтрального языка», был представлен в октябре. После публикации в итальянской прессе и резкой критики он был отозван.

В частности, бывший премьер-министр Италии Маттео Ренци документ абсурдным.

Возмущенный Ватикан

Выступил также Ватикан. Государственный секретарь кардинал Пьетро Паролин напомнил, что именно христианству старый континент обязан своей нынешней формой, культурой, историей и традициями.

Еврокомиссия раскритиковала документ.

«Против некоторых примеров, приведенных в Руководстве по инклюзивной коммуникации, были возражения, что является обычным для таких материалов. Мы работаем над тем, чтобы учесть их в обновленной версии», — пообещала Далли в Twitter.

Один из сотрудников комиссии, который пожелал оставаться инкогнито, в комментарии для Politico не без иронии сказал, что, по его мнению, Далли,

«Представляя инклюзивные методологии, которые подрывают самые основные принципы, она мстит за полное отсутствие уважения среди коллег в Европейской комиссии. Мы без ума от этого. «Миссис Далли подвергает нас сюрреализму», — сказал один из ее коллег.