Жуткие по-своему холопскому цинизму есть присказки у нашего народа. И одна из них (от которой меня с детства в пот бросало): «Не жили хорошо, не надо и привыкать».
Структура этого «речевого акта» примерно такова: начало 8о-х. Мама покупает стиральную машину. Через неделю она выходит из строя. Бабушка (сибирячка, бежала от голода в Фергану в 20-е годы), глядя на то, как задумчиво зять (деревенский мужик, перебравшийся в город и работающий сталеваром), пытается понять: стоит ли самому, ради экономии семейных средств, пытаться ремонтировать это чудо техники), смотрит и на него и с такой радостной злобой говорит: «Не жили хорошо, не надо и начинать привыкать!»… (и уходит к себе в комнату).
(«Правильно! А фигли! купили они стиральную машину. А ты попробуй как я — в ледяной воде, в реке, на стиральной доске, постирай-ка лет десять»).
Оригинал —